Cara se vc estiver começando a tankar, o mais fácil de usar é Taunt Master [TM]. Serve pra todas as classes, se não me engano. Vc pode personalizar os comandos dele, mas ele tem o visual igual ao Healbot. Já vem com os 2 taunts configurados pra vc só clicar em cima do quadro com o nome do personagem com o botão esquerdo ou direito do mouse. Tem como configurar atalhos pra outras skills como Shift+M Esq pra vc castar Salvation ou coisa assim.
Depois q vc pegar o jeito, vc pode tentar ir pros taunts mais clássicos por painéis de controle como grid ou X-Pearl com @mouseover.
Boa sorte!