Olá!
A print vai ser impossível pois consegui concluir a quest dando um "jeitinho", fazendo o dragão voar pela parede, baixando sua altitude, conseguindo assim range para usar a skill. Sim, acredito que de repente foi um problema pontual mesmo, comigo, mas notei que na última viagem, fui atacado por um dos gigantes de Holdir, e com isso destravou o problema do dragão, voando normalmente. Enfim, tudo ok!
Muito obrigado pela resposta e bom serviço à todos!