Adm, também já fiz muitas naxx com a guild nesses últimos anos, e sempre pudemos logar o char em que queríamos o título somente no último boss para receber o achievment.
A única regra pra não conseguir o achievment era algum player morrer durante lutas com os boss no decorrer da raid. A guild usava os main chars pra completar a raid sem problemas e logava seus off chars em que queriam o título no último boss, e sempre deu certo.